Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなとりゅう
花と龍
火野 葦平
Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans
……それを、嘘をついたなんて、……」
光丸の声は、とぎれとぎれ、喘ぎ喘ぎ、涙といっしょのように思われた。
「とにかく、僕が馬鹿だったんだ。馬鹿じゃけ、騙されたんだ」
投げだすような言葉。
「騙されたなんて、……そんなこといわれたら、あたし、立つ瀬がないわ。恩も、義理も、すてて、あなたを慕うたとに、……」
それから、また、しいんとなった。
金五郎が、なお、呼吸を殺していると、部屋の中で、はげしい嗚咽の声が起った。それは、一人だけのようでもあり、二人いっしょのようでもあり、悲しみと苦しみとを、なにかの想念で抑圧してはいるけれども、おさえきれず、溢れほとばしり出る堰の流れに似た、切なげなひびきをたたえていた。
また、静かになる。
「ねえ、あたしのいうとおりでしょ?」
というように、コヨが金五郎の顔を見る。
金五郎は、巨大なためいきが出た。
「……恩も、義理も、すてて、……」
その光丸の言葉が、金五郎の厚い胸を、鋼鉄の矢のように、貫いた。
部屋の中で、人の立つ気配がした。出て来るようである。金五郎は、あわてて、かたわらの手洗所の中に隠れた。老練なコヨは、急にすました顔つきになって、たった今、ここへ来たという素振りをした。