Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとりゅう

花と龍

火野 葦平

Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans

Aozora Bunko

「昨夜、酔っぱらって、溝に落ちこみました」

「危なかなあ。どこを、怪我さっしゃった?」

「この左股、……なんか、ブリキ缶の切片のようなもんがありまして……」

「そげんか足どりじゃあ、沖の現場にゃ行かれんばい。休んだが、よか」

「いえ、今日は荷役じゃありません。労働組合のことで、聯合組のボーシン連中が集まることになっとるもんですから。……それでは」

「気をつけて行かっしゃい」

危なかしい足どりの勝則が、「三福湯」の角へ消えるのを見送ってから、玄関を入った。

「おごめん」

「はあい」

箒を持った前かけ姿のマンが、跛をひきひき出て来た。座敷を掃いていたらしいが、箒を杖がわりにして、痛そうに顔をしかめている。

「おやあ、ごりょんさん、どげんしました?」

「昨夜、踊りを観に行ったかえりに、安養寺の坂で、転けましてねえ」

「そりゃあ――あそこは、水道工事の跡がやりっぱなしで、危険じゃけん、早よ片づけて、街燈をつけんにゃいかん。……ちゅうて、わたしが、五へんも、十ぺんも市役所に抗議したとですけんどなあ。……そうですか。……玉井さんは?」

「庭に居ります。どうぞ」

原田は上って、庭の方に廻った。