Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなとりゅう
花と龍
火野 葦平
Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans
「教えてくれ」
「腕の彫青を、痛む方の頬べんたにこすりつけて――お京、お京、お京。……と、三べん、いうてごらん。じき、疼くのが止まる」
「阿呆なこと、いうな。……さあ、寝ろう」
金五郎は、電燈を消した。拳銃を枕の下に敷いて、蒲団にもぐりこんだ。
(女房の奴、彫青をお京が彫ったこと、とうとう、知ったらしいな……?)
去年の選挙のとき、マンがお京と逢った顛末は、なにも聞いていない。金五郎の方から、聞くのもすこし気味が悪かった。マンは、逢ったことだけは隠さなかったが、内容については一言も語らず、「お父さん、今度、お京さんが来たら、ぜひ、逢うてあげんといけんばい」と、いうばかりだ。きっと、あのとき、お京から、彫青のことを聞いたものにちがいない。しかし、一大決心をしている現在の金五郎にとっては、もはや、そんなことは、どうでもよかった。先刻から、幾本も書いた遺書のなかには、お京宛のも一本ある。
大体、健康な金五郎は、寝つきはすこぶるよい方で、横になったかと思うと、すぐに鼾をかくのが癖であったが、このときも、まもなく、雷のような大鼾が、暁近い空気を震動させて、湧き起った。