Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がいとうからみたしんとうきょうのりめん

街頭から見た新東京の裏面

杉山 萠円

Lisez 街頭から見た新東京の裏面 (がいとうからみたしんとうきょうのりめん) de 杉山 萠円 (すぎやまほうえん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 546 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

殊にその衰滅の速度が、昨年の震災を一期として、著しく早くなったことは一層明白な事実である。

記者は新しい東京人の裏面を研究する茲に、順序として古い江戸ッ子の末路を弔わねばならぬ。

記者は所要で東京に行くうちに、かなり江戸ッ子や江戸通の知人が出来た。そのために直接間接に「江戸ッ子」なるものに対して興味を持つようになったのであるが、不思議な事に記者の知り合いの江戸ッ子や江戸通に限って、屡「江戸ッ子滅亡論」を口にするのであった。

その議論の根拠をきいて見ると、

◇江戸ッ子は個人主義で、自惚れが強くて理解が一つもない。

◇洒落気ばかり強くて、物事に根気が無く、趣味が古くして、進取的気象に乏しい。

◇生活は頗る平民的のようで、その精神は小さな貴族である。

◇天下を取る頭も力も無く、只その日その日の趣味的生活を貪って、誰が天下を取ろうが、政治をしようが平気の平左である。

◇江戸ッ子は亡国の民である。

といったようなもので、極端なのになると……、

「江戸ッ子は講談や落語に出て来るほかには、現代のどこにも居ない人種である。居るとすれば、それは昔の江戸ッ子の風付きや気分を真似る掴ませもので、そんな奴は亡びちまうが日本のためになる」