Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がいとうからみたしんとうきょうのりめん

街頭から見た新東京の裏面

杉山 萠円

Lisez 街頭から見た新東京の裏面 (がいとうからみたしんとうきょうのりめん) de 杉山 萠円 (すぎやまほうえん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 89 546 caractères · 178 écrans

Aozora Bunko

亡国的避難民根性

彼等の気概やプライドは、こうしてすっかりタタキつぶされてしまった。彼等がこのパスを誇りとしていただけ、それだけ屁古垂れ方もヒドかった。彼等はとうとうまずいものを喰って、安ッポい身のまわりで我慢する気になってしまった。パスの代りに宵越しの銭をためねばならなくなった。

但、これは当分の間だけで、彼等は遠からず、昔の景気に帰るのかも知れぬ。彼等の居どころがあらかたきまって、「かお」のパスが利くようになれば、昔のようにタンカを切り、肩で風を切るようになるので、結局、江戸ッ子復興の途中にあるのかも知れぬ。

それを記者は、江戸ッ子が衰滅して行く途中と見ているのかも知れぬ。

亡国的避難民根性

たとい、これを彼等「江戸ッ子」が息を吹き返しつつある一時の現象と見ても、最早非常な立ち後れになっていることはたしかである。彼等が今から如何に猛烈な馬力をかけても、この滔々としてみなぎり渡る新しい東京人の勢力には到底敵うまい。

過去何百年の太平に依って洗練された、極めてデリケートな彼等の趣味と生活とは、もう見る見る中に、新しい荒っぽい新東京人の生活と趣味に圧倒されてしまいつつある。