Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

後(あと)は物をも云われず、さめ/″\とし襦袢(じゅばん)の袖で涙を拭いて居ります。想えば思わるゝで、重二郎も心嬉しく、せわ/\しながら。

重「私(わし)はもう帰(けえ)りますが、今の事を楽(たのし)みに時節の来るまで稼(かせ)ぎやすよ」

い「御身代の直るように私も神信心(かみしんじん)をして居ります、どうぞお母様(っかさま)にお目にはかゝりませんが、お大事になさるように宜(よ)く仰(おっ)しゃってくださいまし」

重「此の包(つゝみ)は折角の思召(おぼしめし)でございますから貰って往(ゆ)きます」

と云っている処へお兼が帰ってまいり、

兼「もう明けても宜(よろ)しゅうございますか、お早ければ最(も)う一遍往ってまいります」

と云いながら隔(へだて)の襖(ふすま)を明け、

兼「なんだかお堅い事ねえ、本当に嬢様は泣虫(なきむし)ですよ、お気が小さくっていらっしゃいますから、あなた不憫(ふびん)と思って時々逢って上げて下さいまし、あの最(も)うお帰りですか、又お参りにいらっしゃって、間(ま)さえあれば毎日でも首尾(しゅび)を見て此処(こゝ)にいますから、時々逢って上げて下さいよ、どうも素気(そっけ)ない