Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
)でなすって下さい」
助「温泉というと伊香保(いかほ)や何かの湯のような訳でがんすか」
又「なアに桂枝(けいし)や沃顛(よじいむ)という松本先生が発明のお薬が入って居りまして、これは繁昌(はんじょう)で、其の湯に入ると顔が玉のように見えると云うことでございます」
助「東京へは久しぶりで出てまいって、それに又様子が変りましたな、どうも橋が石で出来たり、瓦(かわら)で家(うち)が出来たり、方々(ほう/″\)が変って見違えるように成りました、その温泉は何処(どこ)らでがんすか」
又「此処(こゝ)をお出(い)でになりまして、向うの角(かど)にふらふが立って居ります」
助「なんだ、ぶら/\私(わし)が歩くか」
又「なアに西洋床(せいようどこ)が有りまして、有平(あるへい)見た様(よう)な物が有ります、その角に旗が立って居りますから、彼処(あすこ)が宜しゅうございます」
助「私(わし)はこれ髻(まげ)がありますから、髪も結(ゆ)って来ましょうかねえ」
又「行って入らっしゃいまし、残らず置いて入らっしゃいまし」
丈「証書の入った紙入を持って行って、板の間に取られるといけないよ」