Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
丈「なんだか知れないが病人があって取込(とりこ)んで居(い)るから、お目にかゝる訳にはいかないから、断れよ」
男「是非お目にかゝりたいと申して居ります」
丈「なんだかねえ、此間(こないだ)大工の棟梁にどうも今度の家根屋(やねや)はよくないと云ったから、大方それで来たのだろう、どんな装(なり)をして来たえ、半纒(はんてん)でも着て来たかえ」
男「なアに整然(ちゃん)とした装(なり)をして羽織を着てまいりました」
丈「それではまア此方(こっち)へ通せ」
と云うので下男が取次(とりつ)ぎますと、清次が重二郎を連れて這入(はい)って来ましたから、重二郎を見るとお兼が奥へ飛んで来まして。
兼「お嬢様、重さんが家根屋(やねや)さんを連れて来ましたよ、此間(こないだ)あなたに愛憎尽(あいそづか)しを云ったのを悪いと思って来たのでしょう」
い「そうかえ、そんなら早く奥の六畳へでもお通し申して逢わしておくれ」
兼「そんな事を仰(おっ)しゃってもいけません、私(わたくし)が今様子を聞いて来ますから」
と障子の外に立聞(たちぎ)きをします時、
丈「さア此方(こちら)へ/\」