Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
清「へい新湊町九番地にいる家根屋の清次郎と申します者で、始めてお目に懸(かゝ)りました」
丈「はい始めて、私は春見丈助、少し家内に病人があって看病をしたので、疲れて居りますからこれ火を上げろ、お連(つれ)があるならお上げなさい」
清「えゝ少し旦那様に内々(ない/\)お目にかゝってお話がしとうございまして参りましたが、お家(うち)の方(かた)に知れちゃア宜(よろ)しくありませんから、どうか人の来(こ)ねえ所へお通しを願いたいもので」
丈「此間(こないだ)大工の棟梁が来て、家根(やね)の事をお話したから、其の事だろうと思っていましたが、何しろお話を聞きましょう、これ胴丸(どうまる)の火鉢を奥の六畳へ持って往(ゆ)け」
清「旦那、まアお先へ」
と先(さ)きへ立たせて跡から重二郎の尾(つ)いて来ることは春見は少しも知りません。
丈「これよ、茶と菓子を持って来いよ、かすてらがよいよ、これ/\、何か此の方(かた)が内々(ない/\)の用談があってお出(い)でになったのだから、皆(みん)な彼方(あちら)へ往(い)って、此方(こっち)へ来ないようにするがいゝ、お連れがある