Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

]宜しい、僕には命代(いのちがわ)りの百円だ、返し給え」

丈「それじゃア此の内から返そう」

と百円包(づゝみ)になって居るのを渡します。扨(さて)渡すと金が懐へ入りましたから、気が大きくなり

又「どうだい、番頭の仮色(こわいろ)を遣(つか)って金を預けさせるようにした手際(てぎわ)は」

まア愉快というので、お酒を喫(た)べて居りますとは清水助右衞門は少しも存じませんから、四角(よつかど)へまいりまして見ると、西洋床というのは玻璃張(がらすばり)の障子(しょうじ)が有って、前に有平(あるへい)のような棒が立って居りまして、前には知らない人がお宮と間違えてお賽銭(さいせん)を上げて拝みましたそうでございます。助右衞門は成程有平の看板がある、是だなと思い、

助「御免なさいまし、/\、/\、此処(こちら)が髪結床(かみゆいどこ)かね」

中床(なかどこ)さんが髭(ひげ)を抜いて居りましたが、

床「何(なん)ですえ、広小路(ひろこうじ)の方へ往(ゆ)くのなら右へお出(い)でなさい」

助「髪結床は此方(こちら)でがんすか」

床「両国の電信局かね」

助「こゝは、髪結う