Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
丈「これ何をする、これさ何をするのだ」
助「申し、春見様、私(わし)が商法をしまして是で儲かれば、貴方(あなた)の事だからそりゃア三百円ぐらいは御用達(ごようだ)てますが、今は命より大事の三千円の金だからそれを返して下さらなけりゃア国へ帰(けえ)れません」
と云うので、一生懸命に袖へ縋られた時には、是は自分の身代の傾いた事を誰かに聞いたのだろう、罪な事だが是非に及ばん、今此の三千円が有ったら元の春見丈助になれるだろうと、有合(ありあわ)せた槻(けやき)の定木(じょうぎ)を取って突然(いきなり)振向くとたんに、助右衞門の禿(は)げた頭をポオンと打ったから、頭が打割(ぶちわ)れて、血は八方へ散乱いたして只(たっ)た一打(ひとうち)でぶる/\と身を振わせて倒れますと、井生森又作は酷(ひど)い奴で、人を殺して居る騒ぎの中で血だらけの側にありました、三千円の預り証文をちょろりと懐(ふところ)へ入れると云う。これがお話の発端でございます。
二
清水助右衞門は髪結(かみゆい)文吉の言葉を聞き、顔色変えて取ってかえし、三千両の預り証書を春見の前へ突き出し、返してくれろと急の催促に、丈助は其の中(うち)已(すで)に百円使い込んで居(い)るから、あとの金は残らず返すから、これだけ待ってくれろと云え