Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
ば仔細は無かったのだが、此の三千円の金が有ったなら、元の如く身代も直り、家も立往(たちゆ)くだろう、又娘にも難儀を掛けまいと、むら/\と起りました悪心から致して、有合(ありあ)う定木(じょうぎ)をもって清水助右衞門を打殺(うちころ)す。側にいた井生森又作は、そのどさくさ紛(まぎ)れに右三千円の預り証書を窃取(ぬすみと)るというお話は、前日お聞きになりました所でござりますが、此の騒ぎを三畳の小座敷で聞いて居りましたのは、当年十二歳に相成るおいさと云う孝行な娘でございますから、お父様(とっさま)は情(なさけ)ない事をなさる、と発明な性質ゆえ、袖を噛んで泣き倒れて居ります。春見は人が来てはならんと、助右衞門の死骸を蔵へ運び、葛籠(つゞら)の中へ入れ、血(のり)の漏(も)らんように薦(こも)で巻き、すっぱり旅荷のように拵(こしら)え、木札(きふだ)を附け、宜(い)い加減の名前を書き、井生森に向い。
丈「金子を三百円やるから、どうか此の死骸を片附ける工風(くふう)はあるまいか」
又「おっと心得た、僕の縁類(えんるい)が佐野(さの)にあるから、佐野へ持って往って、山の中の谷川へ棄てるか、又は無住(むじゅう)の寺へでも埋めれば人に知れる