西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

時、顔色が変った様子を見ると、此の中は死人（しびと）だねえ」

又「馬鹿を云え、東京から他県へ死人（しびと）を持って来るものがあるかえ、白痴（たわけ）たことを云うなえ」

車「駄目だ、顔色を変えてもいけねい、己（おれ）今でこそ車を引いてるが、元は大久保政五郎（おおくぼまさごろう）の親類で、駈出（かけだ）しの賭博打（ばくちうち）だが、漆原（うるしはら）の嘉十（かじゅう）と云った長脇差（ながわきざし）よ、ところが御維新（ごいっしん）になってから賭博打を取捕（とっつかめ）えては打切（ぶっき）られ、己も仕様がないから賭博を止（や）め、今じゃア人力車（くるま）を引いてるが、旦那貴方（あんた）は何処（どこ）のもんだか知んねえが、人を打殺（ぶっころ）して金を奪（と）り、其の死人（しびと）を持って来たなア」

又「馬鹿を云え、とんでもない事をいう、どう云う次第でそんな事を云うのだ」

車「おれ政五郎親分の処にいた頃、親方（おやぶん）が人を打殺（ぶちころ）して三日の間番をさせられた時の臭（にお）いが鼻に通って、いまだに忘れねえが、其の臭いに違（ちげ）えねいから隠したって駄目だ、死人（しびと）なら死人だとそう云えや、云わねえと己（お）れ了簡（りょうけん）があるぞ」