Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
又「白痴(たわけ)た奴だ、どうもそんな事を云って篦棒(べらぼう)め、手前(てめえ)どう云う訳で死人(しびと)だと云うのだ、失敬なことを云うな」
車「なに失敬も何もあるものか、古河の船渡で車を雇うのに、値切(ねぎり)もしずに佐野まで極(き)め、其の上五十銭の祝儀もくれ、酒を呑ませ飯まで喰わせると云うから、有(あ)り難(がて)い旦那だと思ったが、唯(たゞ)の人と違い、死人(しびと)じゃ往(ゆ)けねえが、併(しか)し死人だと云えば佐野まで引いて往ってくれべいが、隠しだてをするなら、後(あと)へ引返(ひきけえ)して、藤岡の警察署へ往って、其の荷を開(ひら)いて検(あらた)めて貰うべい」
又「馬鹿なことを云うな、駄賃は多分に遣(や)るから急いで遣れ」
車「駄賃ぐらいでは駄目だ、内済事(ねえせえごと)にするなら金を弐拾両(にじゅうりょう)よこせ」
又「なに弐拾両、馬鹿なことを云うなえ」
車「いやなら宜(い)いわ」
と云いながら梶棒を藤岡の方へ向けましたから、井生森又作は大(おお)きに驚き慌てゝ、
又「おい車夫(くるまや)、待て、これ暫(しばら)く待てと云うに、仕様のない