Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

三百円の金はちゃ/\ふうちゃに遣(つか)い果(はた)して仕方なく、知らん所へ何時(いつ)まで居るよりも東京へ帰ったら、又どうかなろうと思い、早々(そう/\)東京へ来て、坂本二丁目の知己(しるべ)の許(もと)に同居していたが、君の住所は知れずよ、永くべん/\として居るのも気の毒だから、つい先々月亀島町の裏長屋を借り請(う)け、今じゃア毎夜鍋焼饂飩(なべやきうどん)を売歩(うりある)く貧窮然(ひんきゅうぜん)たる身の上だが、つい鼻の先の川口町に君が是(こ)れだけの構いをして居るとは知らなかったが、今日はからず標札を見て入って来たのだが、大(たい)した身代になって誠に恐悦(きょうえつ)」

丈「あれからぐっと運が向き、為(す)る事なす事間(ま)がよく、是まで苦もなく仕上げたが、見掛けは立派でも内幕は皆機繰(からくり)だから、これが本当の見掛倒しだ」

又「金は無いたって、あるたって、表構(おもてがま)えで是だけにやってるのだから大(たい)したものだねえ、時に暫(しばら)く無心を云わなかったが、どうか君百円ばかりちょっと直(すぐ)に貸して呉れ給え、斯(こ)うやって何時(いつ)まで鍋焼饂飩も売っては居(お)られんじゃないか、これから君が後立(うしろだ)てになり、何か商法の工夫をして、宜(よ)かろうと思う