Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
ものを立派に開店して、奉公人でも使うような商人にして下せえな」
丈「商人にして呉れろって、君には三百円という金を与えたのに、残らず遣(つか)ってしまい、帰って来て困るから資本(もとで)を呉れろとは、負(おぶ)えば抱かろうと云うようなもので、それじア誠に無理じゃアないか」
又「なにが、無理だと、何処(どこ)が無理だえ」
丈「そんなに大きな声をしなくても宜(よろ)しいじゃねえか」
又「君が是だけの構(かまえ)をして居(い)るに、僕が鍋焼饂飩を売って歩き、成程金を遣(つか)ったから困るのは自業自得とは云うものゝ、君が斯(こ)うなった元はと云えば、清水助右衞門を殺し、三千円の金を取り、其の中(うち)僕は三百円しか頂戴せんじゃねえか、だから千や二千の資本(しほん)を貸して、僕の後立(うしろだて)になっても君が腹の立つ事は少しもあるめえ」
丈「如何(いか)にも貸しも仕ようが、見掛ばかりで手元には少しも金はねえから、其の内君の宅へ届けようか」
又「届けるって九尺弐間(くしゃくにけん)の棟割長屋(むねわりながや)へ君の御尊来(ごそんらい)は恐入るから、僕が貰いに来ても宜(よろ)しい」