Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん
西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝
三遊亭 円朝
Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans
もんだから、子供が喜んで買うのが売出しの始めで、夏は金魚を売ったり心太(ところてん)を売ったりして、無茶苦茶に稼いで、堅いもんだから夜廻りの拍子木(ひょうしぎ)も彼(あ)の人は鐘をボオンと撞(つ)くと、拍子木をチョンと撃つというので、ボンチョン番太と綽名(あだな)をされ、差配人(さはいにん)さんに可愛(かわい)がられ、金を貯(た)めて家(うち)を持ち、損料と小金(こがね)を貸して居るが、尻(けつ)の穴が狭くて仕様のない奴だよ」
ま「叔母(おば)さんがお出(い)でなさらないと私(わたくし)はどう仕ようかと思いました、毎度種々(いろ/\)御贔屓(ごひいき)になりまして有り難うございます」
虎「時にねえまアちゃんや、私(わたし)ゃ悪い事は云わないから、此間(こないだ)話した私の主人同様の地主様で、金貸(かねかし)で、少し年は取っていますが、厭(い)やなのを勤めるのが、そこが勤めだから、厭(いや)でも応(うん)と云って旦那の云うことを聞けば、お母(っか)さんにも旨い物を食べさせ、好(い)いものを着せられ、お前も芝居へも往(ゆ)かれるから、私の金主(きんしゅ)で大事の人だから、彼(あ)の人の云う