Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん

西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝

三遊亭 円朝

Lisez 西洋人情話 英国孝子ジョージスミス之伝 (せいようにんじょうばなし えいこくこうしジョージスミスのでん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 74 872 caractères · 146 écrans

Aozora Bunko

虎「はい、どなたえ」

ま「あのまきでございますが」

という声を聞き。

虎「おい棟梁、一件が来たよ、隣のまアちゃんが来たってばさア」

清「なに来たア極(きま)りが悪(わり)いなア」

虎「はい、只今明けますよ、棟梁さん早く二階へ上(あが)っておいでよ、はい今明けますよ、棟梁さん早く二階へ上ってお出(い)でよ[#「お出(い)でよ」は底本では「お出(い)よ」と誤記]…はい今明けますよ…私が様子を宜(よ)くして、あの子を欺(だま)して二階へ上げるから、お前さんが彼(あ)の娘の得心するように旨く調子よく、そこは棟梁さんだから万一(ひょっと)して岡惚れしないものでもないよ、はい只今明けますよ…あの道は又乙(おつ)なものだから…はいよ、今明けますよ…あの子の頸玉(くびたま)へ□□り附いて無理に□いておしまいよ…今明けますよ…早く二階へお上(あが)り」

と云われ、清次は煙草盆を手に提(さ)げ二階へ上るのを見て、婆(ばゞあ)は土間へ下(お)り、上総戸(かずさど)を明け。

虎「さアお入り、まアちゃん先刻(さっき)は悪い事をいって堪忍(かんにん)しておくれよ、詰らねえ事を催促(さいそく)して、何(なん)だかお母(っか)さんの大事なものだって…お厨子入(ずしい)りの仏さまを本当に持って来なければ宜(よ)かったと思っていたが、私も