Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きく
親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選
山川 方夫
Lisez 親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選 (きく) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 67 486 caractères · 144 écrans
女は、海面に笑いかけるように目を落した。波の寄せてくる沖のほうをながめた。
そのとき、やっとぼくは気づいたんだ。女のおしゃべりだけが聞こえ、男の答えが無かったことの理由に。女の、一方的な話しぶりの、その理由に。
女は一人だった。他の人間のすがたは、どこにも見えなかった。ただ、群青の波をたたえている海面と、女の赤い帽子とだけがあった。
女はがぶりと水を飲んだ。でも、笑ったような顔のままで、ふいに金切り声で叫んだ。
――ああ、私、このままいつまでも生きているのなんて、いや! お婆さんになってまで生きているのなんか、いや! いや! ああ、いや!……私、このままお婆さんになってゆくのなんて、いや! いや!
色の褪せた唇で喘ぎながら、女はでも笑っていた。頬が水でひかり、でもそれは海の飛沫なのか、涙なのか、ぼくには見当がつかなかった。
しばらくのあいだ、彼は黙っていた。やがて彼は、苦笑するように唇をゆがめた。
「……そして、ぼくはその女のひとにすっかりイカれてしまったんだ」
「へえ、君がね」と、私はいった。
「そうなんだよ」
彼はてれもせずに、真面目な顔でいった。