Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きく
親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選
山川 方夫
Lisez 親しい友人たち 山川方夫ミステリ傑作選 (きく) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 67 486 caractères · 144 écrans
「守谷とは、同じテニス部の仲間だった。僕より彼のほうが、君とは昔からの知合いだ。……ねえ、あれがはじめてだったのかい?」
「何をいうのよ、失礼ね。怒るわよ、勝手に、へんな想像なんかしちゃって……」
「はじめてだっていうのか、と聞いてるんだ」
不意をつかれ、いかにも感情を装っているのがあきらかな妻の声音とは逆に、夫の声は重く、強くひびいた。
妻は顔がこわばり、緊張に頬がふるえるのがわかった。蒼ざめ、何もいわなかった。
「しらをきっても遅いさ。僕が凝り性なのは君も知ってるだろう。その僕が調べたんだ。ホテルでの変名もいってもいい」やがて、夫はいった。
「……そうか。やはり、もっと前からだったんだな」
「違うわ。……あれが最初」妻は目をつぶった。「信じて。あれ一回きり」
夫は、苦笑でその言葉に答えた。
「……よけい、君が信じられなくなったよ」
「どうして?」妻は目をひらいた。
「あの日は、お得意たちの手前、僕には何もできなかった。東京に帰っても彼らにつきあわないわけにも行かず、ビールを飲んで夜になってから家に帰った。すると、君はまったくいつもと変らない顔や態度でいるじゃないか。