Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おやかたコブセ

親方コブセ

金 史良

Lisez 親方コブセ (おやかたコブセ) de 金 史良 (きむさりゃん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 8 006 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

あれは悲しい部門の笑いだ」

「僕も先刻一種類見たがね」

「どんなだった?」

「へへへへという底気味の悪い奴だったよ」

「ほほう、じゃねじ込みが又例の如しでうまく成功した訳だな。それは満足した時のだが、でもまあその中の下の方だね。してみると、娘さんと二人きりでは会えなかったとみえるな……」

「全く穿っている。その通りだよ」と感心して肯くところを、私は突然誰かに襟首を掴まれて引きずり出された。

「踊れ!」と、それが底抑えの胴間声で呶鳴った。振り向いてみると、親方コブセが目に青い焔をちらつかしながら睨み上げている。「人様の暖簾に踏み込んだからにゃ、それ相当の覚悟があらあな。この人達はな国策の線に沿ってこれから南進するのだぞ。何でもええから別れの記念に踊れ……さあ長鼓叩いた!」

するとトタントトタンという長鼓の音と共に一斉に喊声が上り、小屋の中がゆらめき出した。O君は頭を掻きながらにやにやわらっている。しかし正直な話が、私はこのX市へ二百米競走位ならと遠征の積りで乗り込んで来たものの、このように長鼓あり笛あり、それにたとえ濁白であろうと、少くとも酒と名付くものがちょっぴりでも利いたとなれば、自ずと肩も亦踊り出すといった性分でもある。