Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ひんみんくらぶ
貧民倶楽部
泉 鏡花
Lisez 貧民倶楽部 (ひんみんくらぶ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 55 333 caractères · 111 écrans
お丹焦れて、「何もそんなに尋常ぶって、御辞退にも及びますまい。餓い腹なら食べるが可いのさ。」
老婦人は奥歯を噛切め、御気色荒く、「華族じゃぞ。」「華族がどうした。」「華族じゃぞ。」「フム解りました。料理の塩梅が悪いから、華族様のお口には合ぬとおっしゃるのでございましょ。これは実に私が粗相。どう、そんなら汁に加減をしようか。鉄、熊、押えろ、動かすな。」
声に応じて牛頭馬頭は光子を仰様に引倒し、一人が両手、一人が両足、取って押えて動かさず。「ああれ。」光子は虫の声。
老婦人は心の内、「華族じゃぞ。」
お丹はひしと光子の胸に片膝乗懸け、笞を挙げて打たんとしつ、老婦人を睨殺して、「留めはすまいね。」
無言。
力を籠めて、「留めはすまいね。」
老婦人は蒼くなりて、「華族じゃぞ。」
かくまでしたらば我を折らんとかねてより思いしには似で、飽くまで老婦人の剛情なるに、後へ退かれぬ羽目になり、止むことを得ず手を下しつ。お丹がその時の心中いかに。
光子は苦悶して悲鳴を揚げ、右に左に枕を代えて、長き黒髪地を掃きしが、最後の一撃は手元狂いて打処や悪しかりけむ、うむとのけぞりて渠は絶せり。