Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
えちごのふゆ
越後の冬
小川 未明
Lisez 越後の冬 (えちごのふゆ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 272 caractères · 15 écrans
」
村端に一軒の桶屋があった。よく母が町への出入りにこの家へ立寄るのである。いつしかその桶屋の前へ来た。五つ許の頭に腫物の出来た子が立っていた。家の前に一本の柳の木があって、子供の汚物を洗ったのが、その柳の木から壁板に繋がれた縄に掛けてあった。家は藁屋で、店には割りかけた赤味の板が散ばっていた。けれど別に人の来ている様子はなかった。
太吉は外で、こう声をかけた。
「今日は!」
「おーい。」「太吉かー。」
「お母今日寄らしたかい。」
「いんや、寄らしゃらんぞ。町へ行かしたけい。」
「まだ帰えらしゃらんから迎いに行くだ。」
「まだ帰えらしゃらんちゅうだか。」
「何方へ行かしただろうのう。」
「己あ知らんが直江津だんべえのう。」
と桶屋の女房が家の内で答えた。
太吉は直江津へ向った。
厚く重なり合った雲の断目から、飴色の弱い日が洩れた。畦の並木の片側が薄く照り映えた。田の中には氷が張って、処々に雪が消えずに残っている。街道を行くと、旅人の影がちらちら見られた。電信柱は遠くまでつづいた。折々冬木立に風が当って、枝が鳴るかと思うと頭の上の電線が呻った。彼方に沙山が見える。急いで来ると、やがて沙山へ着いた。