Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おどるちへいせん

踊る地平線(下)

谷 譲次

Lisez 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 823 caractères · 283 écrans

Aozora Bunko

が、彼女は、もうその問題を、まるで他人事のように考えているのである。

『尾行者は、美少年だったり、落葉だったりします。何者だか解りませんが、ただ私の読心術が、しきりに私の尾行されていることを私に警告しています。』

彼女は、この読心術という言葉を、何にでも代用して使うことが、好きらしかった。私は、ルセアニア人のことは、思い出さなかったし、また、どうして彼女が、私のホテルを知ったかという疑点も、別に質そうとはしなかった。彼女が、それをも直ぐに、彼女の「読心術」の能力で片付けるに相違ないことを、私は承知し過ぎていたから。

私達は、会場を一巡して、戸外へ出た。

その間、彼女の眼は、陳列してある各会社の、一九二九年の新春型を、機械的に送迎していただけだった。が、彼女の口は、絶えず言語の洪水を漲らして、私を溺死させようとした。私は、一体自分は、何のために騎士的感激をもってここへ駈けつけて来たのだろうと、そのことばかり考えていた。

彼女は、サンパウロ発行の反ファシスト新聞「防禦」について、多くを語った。そして、その主筆である、元の社会党代議士フランチェスコ・フロラに関して、より多くの呼吸を費やした。