Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とおのへ

遠野へ

水野 葉舟

Lisez 遠野へ (とおのへ) de 水野 葉舟 (みずのようしゅう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 55 903 caractères · 117 écrans

Aozora Bunko

私の祖母さんもやりますよ。」

「不思議ですね、それをするのは女だけですか?」

「ええ女だけです。それも、その家の系統があるのです。」

「若い女でもやるんですか?」

「やっぱり老人の方です。」

荻原は初めのおどおどしていた風がすっかり消えてしまった。ひとりで興に乗って来て話しつづける。その顔を見ると平常、底の底に押しこまれていた感情が一時にぱっと、上に出て来て、それに花を咲かせたようだ。

「私の家は、花巻から五里くらいもずっと山の奥ですが、A山と、B山と、C山と、三つの大きい山が周囲を取りまわしている広野です。国で一番いい時はやはり田植えごろですが。……その頃になると、私の家から、すこし隔ってB野というところに、閑古花が咲くのです。それを子供たちは大騒ぎをして採りに行きますがね。」

「閑古花って何です? 彼岸花のことですか、あの赤い花の咲く。」

「いいえ、それ熊谷草、敦盛草って言いましょう、あれです。」

「ほう、そうですか、それで?」私はもうすっかり話につり込まれてしまった。

「その頃、山の麓に行っていると、夜は寝られないほど、騒がしいですよ。いろんな鳥が一時に鳴き出すもので……それに私の国では昼間鳴く鳥は少ないのですから。