Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

さかやのワンこう

酒屋のワン公

小川 未明

Lisez 酒屋のワン公 (さかやのワンこう) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 017 caractères · 6 écrans

Aozora Bunko

このとき、どこからか、青々とした、田の上を飛んで、すがすがしい空気に、羽音をたてる一羽の黒い水鳥があったかと思うと、小川の淵に下りました。それは、くちばしの黄色い鷭だったのです。

鷭は、首を傾けて考えていましたが、やがて、流れをまっすぐにあちらへ横切ってゆきました。流れには、さんらんとして、さざなみが雨の晴れた夕空の下に生じました。

西に沈みかけていた、真っ赤な太陽は、

「おお、元気だな。」と、鷭に声をかけました。

「やさしい、酒屋の小僧さんが、途方にくれていますから、水先案内をしてやります。」と、鷭は、かわいらしい目を上げて太陽を見ました。

その夜、ワン公は、着物をぬらして帰ったといって、酒屋のおかみさんにしかられていたのです。

「こんなに、着物をぬらすなんて、おまえ、ぼんやりだからだよ。」

彼は、どんな場合にでも、自分に、同情してくれるものがないのを悲しく感じました。

白壁の蔭にたって、ワン公は、芋の葉の上に止まった露を見て、空想にふけったのです。

「自分はあの露だったら、なんの悲しいこともないだろう。お月さまが、おまえはもうすこし世の中におれといわれたら、ああして、私は芋の葉の上にころがっている。