Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きんせんについて
金銭について
山本 周五郎
Lisez 金銭について (きんせんについて) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 5 221 caractères · 11 écrans
――タイム・イズ・ゴールド――
私はそんな高い原稿料はいただいたことはございませんけれども……。
――タイム・イズ・ゴールド――
問 勤倹貯蓄は美徳ならず――とすると、“浪費”ということを先生はどうお考えになりますか。
答 浪費という問題がでますと、よくひきあいに出される話しなんですが、アレキサンドル・デューマ、彼はなかなかの浪費家であった。ステッキの頭にダイヤモンドを嵌めていたとか、一晩に何千フランも使って宴会をひらいたとか、たいへんな浪費のおん大将といわれておったのですが、死ぬときに、自分の子供のデューマ・フィスを呼んで、『俺は浪費家だといわれているが、マントルピースのうえを見ろ』と。で、フィスが行ってみたらマントルピースの上に五フランの金貨があった。『俺はパリーにでてくるときに五フランの金貨ひとつを持って出て来たのだ。その五フランの金貨はそこにある。俺はなんにも浪費はしていない』と。
……これは実に見事に浪費という言葉、(これは勤倹貯蓄というものの反語でございますけれども)浪費というもののいい見本だと思います。つまり、浪費をするかしないかということは、これは要するに意地わるな小舅がいうことであって、それが浪費であるかないかということは、その人が死んでその人がしたことと、その人が残したこととを相殺した場合におこることであって、しかもそれ