Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
どうぞうとろうじん
銅像と老人
小川 未明
Lisez 銅像と老人 (どうぞうとろうじん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 632 caractères · 8 écrans
」と、せがれがたずねた。
「おお見てきたとも……。」と、おじいさんは答えた。
「犬をつれていられるといいますが。」
「犬か……。」
「小さな犬ですか？」
おじいさんは、それを見なかったのでした。西郷さんの顔も、ちょっと見たばかりで、迷子のほうに気をとられたのでした。子供のようすが、孫の正吉に、あまりよく似ていたので……銅像のことなど忘れてしまった。そして、もう一度よく、銅像を見ようと思っているうちに、街へ出てしまって、それきりになってしまったのです。
「犬は、見なかったな……。」
「そんなに、小さな犬ですか？」
こんな話をしていると、遊びにきていた、近所の男は、二、三年前、東京へいって、よく西郷の銅像を見てきたので、
「なに、あれが目に入らないはずがないのだがなあ……。」と、そばであきれた顔をしました。
「おじいさんは、なにを見てきなすったのだろう……。」と、せがれの女房はいって、おかしがりました。
おじいさんは、さすがにきまりの悪い思いをしました。これを見た、せがれは、いくら達者のように見えても、年をとられて、もうろくなされたのかしらんと、老父の身の上を案じて、なんとなくそれから話もはずまず、物悲しくなったのです。