Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
すずめ
雀
Lisez 雀 (すずめ) de Dazai Osamu (太宰 治) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 641 caractères · 14 écrans
」と僕は下手な冗談を言う。どうも東北人は、こんな時、猿も筆のあやまりなんて、おどけた軽い応酬が出来なくて困るよ。
事実、どうにも目ざわりだったのだ。ツネちゃんは僕たちが射撃をはじめると、たいてい標的のあたりにうろうろしていて、弾を拾ったり、標的の位置を直したりするのだが、いつもはそんな目ざわりなんて思った事は無かった。しかしその時は、雀の標的のすぐ傍に立って笑っているツネちゃんが、ひどく目ざわりで危なかしくていけなかった。
「どけ、どけ。」と僕は無理に笑って、重ねて言った。
「はい、はい。」
ツネちゃんは笑いながら一尺ばかりわきへ寄る。
僕はねらいをつける。引金をひく。ブスと発射。
カッタンカッタン。
当らないのだ。
「どうしたの?」
とまた言う。
僕は、へんに熱くなって来た。黙って三発目の弾をこめてねらう。ブスと発射。
カッタンカッタン。
当らない。
「どうしたの?」
さらに四発目。当らない。
「ほんとうに、どうしたの?」と言って、ツネちゃんはしゃがんだ。
僕は答えず五発目の弾をこめる。しゃがんでいるツネちゃんのモンペイの丸い膝がこんもりしている。この野郎。