Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きりのなか

霧の中

豊島 与志雄

Lisez 霧の中 (きりのなか) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 19 920 caractères · 40 écrans

Aozora Bunko

」

チビは耳をかいて黙った。それからさも内緒らしく云った。

「君は知らないだろうが、あの晩、家に帰って、床にはいってから、お父さんは泣いていたよ。」

「うそだよ。僕は床にはいってから、うれしかった。」

「お父さんの方は、ほんとに泣いてたよ。」

「…………」

「眠ってからも、涙が眼から出ていたよ。」

「どっちだって同じことだ。」

「おかしいね、君はいつもちがうちがうっていうくせに、それだけが同じかい。」

「ちがうものはちがう、同じものは同じだ。」

「当り前じゃないか。」

「そうだよ、だから、それでいいんだ。」

「まあいいや。とにかく、霧の晩てへんなもんだな。」

「あれから僕は、霧の晩はいつも外を歩くことにしている。こないだも……。」

それは、晩ではなかった。然し山国の濃霧の日は、昼も晩と同じだった。なおよく云えば、永遠の夕方なのだ。温和な天気だったのが午後になって、霧が出てきて、それが刻々に濃くなり、深さも幅も分らない仄白い渦巻きとなった。正夫は外にとびだした。爪先上りに野原の中を、泳ぐように歩いていると、時々、森の一端が現われたり消えたりして、その向うには一層深い霧が淀んでいそうだった。