Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
せいねんのげんきでふんとうするわがはいのいちにち
青年の元気で奮闘する我輩の一日
大隈 重信
Lisez 青年の元気で奮闘する我輩の一日 (せいねんのげんきでふんとうするわがはいのいちにち) de 大隈 重信 (おおくましげのぶ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 084 caractères · 4 écrans
希望ある者は決して老いるものでない
愈々敗るれば益々奮闘努力を続行する
時によると何かの必要で調べものをすることもある。
希望ある者は決して老いるものでない
我輩の百二十五歳の長寿説を不思議がる人もあるが、決して不思議なことはない。人間は世のためとかまたは人のためとかに何かして働こうという代り、もしも人生に希望さえあれば老朽者となる恐れはない。その代りもしも人生に希望がなくなると生きているほど辛いものはない。このことは世界の自殺者の中でも最も多数のものは老人、即ち人生になんらの望みのない憐れなる人達であることを見ても判る事実である。
世にも憐れなものは徒に長生きするだけで少しも希望もなければ、奮闘する勇気もない老人である。なんだかだと豪がっても、愚痴や不平を言う様になっては人生ももはや駄目なものである。そういう老人はむしろ早く死んだ方がお互いに仕合せかも知れない。昔は信州の姥捨山に老人を捨てに行ったそうであるが、今日でも徒に厚顔年を偸む老人輩をばなんとか始末する必要もあろう。
愈々敗るれば益々奮闘努力を続行する
我輩は何時でも、人にできないようなことを自分で一つ遣ってみたいという希望を持っている。そのために今日までにも大分失敗したこともあるけれども、失敗したからとて断じて事を廃する様な意気地のない振舞をしたことはない。