Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ふううのばんのこぞうさん

風雨の晩の小僧さん

小川 未明

Lisez 風雨の晩の小僧さん (ふううのばんのこぞうさん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 030 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

これを見ていた、小僧さんは、

「すこし小さいようですね。持って帰りまして直してまいりましょう。そして、明朝早くおとどけいたします。」といいました。

「朝は、学校が早いのですから、七時までに持ってきてもらわないとまにあわないのですよ。」

「承知いたしました。」

小僧さんは、オーバーシューズを包んできたふろしきへふたたび包みかけていました。

「この雨風の中をせっかく持ってきてもらってお気の毒ですね。」

「どういたしまして、こちらが悪いのです。寸法をまちがえましてすみません。」

小僧さんは、丁寧にお辞儀をして帰ってゆきました。

それを見送っていた、かね子さんは、小僧さんの姿が闇の中に見えなくなる時分、

「かわいそうね。」と、しみじみとした調子で、お母さんに向かって、いいました。

「みんな、ああして修行をして、大きくなって、いい商人になるのですよ。」と、お母さんは、いって、しばらく考えていらっしゃいました。

*   *   *   *   *

信吉は、朝早く目を覚ますと、昨夜からの雨は、まだやまずに降りつづけていました。

「そうだ、お嬢さんの学校へいかれる前に、オーバーシューズをおとどけしなければならない。