Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かんしょうりょくなくしてしゅうじするなかれ

魯山人書論

北大路 魯山人

Lisez 魯山人書論 (かんしょうりょくなくしてしゅうじするなかれ) de 北大路 魯山人 (きたおおじろさんじん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 84 639 caractères · 175 écrans

Aozora Bunko

しかしながら、やはり、茶人のグループでありまして、今日からいえば尚いものには違いない。そこでまあ光琳、遠州などの技巧家の中では一番飛び離れてうまいのでありますが、この中に宗和という人がおります。これもまたなかなかうまいようであります。この宗和は仁清を引き立てた人だという事であります。仁清に往々宗和の箱書があります。この字を宗和が書いたということは証明しておりませんが、そういう所が茶人だと思います。碌でもない字を書いて置いて、長々と自分の名前を書いたり、巻頭に題したりするのもありますが、ただ、誰が書いたか折角うまく書いてあるが、人が分らないように放って置くなんということは、やはり、えらいと思うのです。大体において茶人は箱書なんぞに自分で名前を書いたものなど余りない。遠州なども決して書いておりませぬ。なぜ書かないかというと、調和を知っているからです。箱にのんこうの茶碗を書いておりますが、のんこうはその箱書を誰が書いたといっては、うるさいというようなことまで至っておるのだろうと思います。またのんこうの茶碗のどこを捜しても、のんこうの「の」の字も書いてありませぬ。