Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

がこせんにん

鵞湖仙人

国枝 史郎

Lisez 鵞湖仙人 (がこせんにん) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 555 caractères · 22 écrans

Aozora Bunko

一

時は春、梅の盛り、所は信州諏訪湖畔。

そこに一軒の掛茶屋があった。

ヌッと這入って来た武士がある。野袴に深編笠、金銀こしらえの立派な大小、グイと鉄扇を握っている、足の配り、体のこなし、将しく武道では入神者。

「よい天気だな、茶を所望する」

トンと腰を置台へかけた。物やわらかい声の中に、凛として犯しがたい所がある。万事物腰鷹揚である。立派な身分に相違ない。大旗本の遊山旅、そんなようなところがある。

「へい、これはいらっしゃいまし」

茶店の婆さんは頭を下げた。で、恭しく渋茶を出した。

ゆっくりと取り上げて笠の中、しずかに喉をうるおしたが、その手の白さ、滑らかさ、婦人の繊手さながらである。

茶を呑み乍ら其の侍、湖水の景色を眺めるらしい。

周囲四里とは現代のこと、慶安年間の諏訪の湖水は、もっと広かったに違いない。

信濃なる衣ヶ崎に来てみれば

富士の上漕ぐあまの釣船

西行法師の歌だというが、決して決してそんな事は無い。歌聖西行法師たるもの、こんなつまらない類型的の歌を、なんで臆面も無く読むものか。

が、併し、衣ヶ崎は諏訪湖中での絶景である。富士が逆さにうつるのである。