Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ジェイ・ディ・カーのみっしつはんざいのけんきゅう

J・D・カーの密室犯罪の研究

井上 良夫

Lisez J・D・カーの密室犯罪の研究 (ジェイ・ディ・カーのみっしつはんざいのけんきゅう) de 井上 良夫 (いのうえよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 355 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

――一例を挙げてみると、部屋が密閉される前に盗賊がはいって、格闘があったり、負傷したり、家具が破壊されたりなど、つまり殺人事件の際争いでもあったと思わせるようなことが起る。後刻、今度は本当に密室となった部屋の中で、その部屋の中の人が偶々過って死んだとする。すると、実際は時を距てて起ったこれらの出来事が、同時に(即ち密室の中で)行われたもののように考えられるのである。この場合の致命傷は多く頭部の打撲傷で、棍棒かなんかで一撃を加えられたもののように考えられるのだが、実際には何か家具の角で打ったというようなことが多い。テーブルの角とか椅子の角とかがそうだが、一番多い例は鉄の炉囲灰除である。ついでながらこの物騒な物は『クルックド・マン』に見られたシャーロック・ホームズの冒険の昔から他殺と見誤られるような工合に人を殺して来ている。

この密室犯罪の方法を取り入れて最も巧妙な解決を示したものは、曾て書かれた探偵小説のうち最も傑れた作品であるところの、かのガストン・ルルウの『黄色い部屋の秘密』である。

(二)、殺人にはちがいないが、被害者は自殺をとげたり或は過失死をとげるように仕向けられる。