Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ジェイ・ディ・カーのみっしつはんざいのけんきゅう

J・D・カーの密室犯罪の研究

井上 良夫

Lisez J・D・カーの密室犯罪の研究 (ジェイ・ディ・カーのみっしつはんざいのけんきゅう) de 井上 良夫 (いのうえよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 355 caractères · 11 écrans

Aozora Bunko

溶解性の兇器には尚おこの外、

岩塩で作られた弾丸、

血液を凍らして作った凍血弾丸、

なども出て来る。

室外にいた者の手で室内で行われる犯罪方法には、この外、

――薄手の長剣を差し入れて刺したり、

――あまり細い刀で刺されたので傷ついたことに気が附かず、そこから他の部屋に歩いて行き、錠をおろしてから倒れたりなどする。

――問題の部屋の窓には下からは到底近づけない、だがこの窓から顔を差し出させるように仕向ける。さて顔を出した所をお馴染の氷塊を落下させ頭部を紛砕する。ドアはしまっており、窓には絶対に近寄る道がないのに、被害者は部屋の中で頭を割られて死んでおり、兇器は見当らない、という結果になる。

この分類の所に(或は(三)の中に属するかもしれないが)毒蛇、毒虫による殺人も挙げることが出来よう。蛇は箪笥とか金庫とかの中に隠しておくことも出来るし、更には花瓶とか書籍の間とか、シャンデリアの上とか、ステッキの中とかにも隠しておくことが出来る。サソリの形に彫られた琥珀のパイプを口に持って行こうとすると、それが本物のサソリになっている、という例に出くわしたことさえある。