Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ジ アフェア オブ トゥー ウォッチイズ

The Affair of Two Watches

谷崎 潤一郎

Lisez The Affair of Two Watches (ジ アフェア オブ トゥー ウォッチイズ) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 107 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

」

私がこう云うと、二人はドッと吹き出した。

「ワッハヽヽヽ。何しろ天下の滑稽だ。これは立派な小説になる。どうだい山崎、一つ書いて見たら。」

何でも事を仕出かしては「此れは小説になる。」と云うのが杉の十八番だ。原田は談文学に亙ると頗る不案内で、どんな顔を拵えていゝか解らずに居る。

「ジェローム・ケー・ジェロームにでも書かしたら面白いものが出来るね。先ず標題は Three Men ………」

と云いかけて、私が考えると、杉が即座に後をつける。

「With Two Watches さ。でなければ、Historian's History でもいゝ。ね、書いて何かへ出し給え、原稿料と云うものがあるからな。」

原稿料ときいて原田が手を挙げて突飛な声を出す。

「賛成! そりゃ好えぜエ、山崎さん。一つ書かんかな。時計事件もえゝが、何か斯う、何だな、女の事を書いたが好え。」

其れから暫く金儲けのような、文学談のような、而して人生観のような話が栄える。

「僕は死ぬのは嫌じゃないが、死んでから狭い棺桶の中へ体をちゞめて小さくなって居るのかと思うと、嫌で仕様がない。」

と、杉は凄い顔をして肩をつぼめて見せた。