Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ジ アフェア オブ トゥー ウォッチイズ

The Affair of Two Watches

谷崎 潤一郎

Lisez The Affair of Two Watches (ジ アフェア オブ トゥー ウォッチイズ) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 107 caractères · 27 écrans

Aozora Bunko

「あゝッ………」

今迄調子づいてはしゃいで居た原田が、フイと思い出して物欲しそうに嘆息したので、杉と私とはドッと吹き出して了った。

「………飲みたいなあ。お互に血の出るような冗談を云うたって仕様がない。え、杉さん。」

原田は杉と私に限って妙にさん附けにした。

「駄目だよ今日は。観念めるさ。とても抗わぬ事だから、僕は此処を先途と喋り散らして花々しく討死する覚悟だ。ワッハヽヽヽ」

杉が途方もない声で笑った。何ぼ大道のまん中でも杉の笑い声と来たら可なり騒々しい。一座の中へ杉が跳び込んでゲラゲラと一遍引っ掻き廻したが最後、皆の頭は急に脱線して愚にも付かぬ事が可笑しくなり、果ては満堂総崩れで狂人のように転がり出す。

「そろ/\事が不穏になって来たね。僕は君等と顔を合わせさえしなければ、そんなに飲みたい気も起らないんだがナ。」

此れは全く私の正直な所なのだ。

「僕だってそうサ。教場で筆記を書いてる間はケロリとして居るんだが………全体原田が悪いよ、飲もう、飲もうッて口から手が出そうな顔さえしなけりゃ、格別飲みたい筈がないんだからな。」

「けれども君イ、察して呉れやア、私ゃ此の一週間酒の匂を嗅がんのじゃ。