Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あるふゆのばんのこと
ある冬の晩のこと
小川 未明
Lisez ある冬の晩のこと (あるふゆのばんのこと) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 140 caractères · 9 écrans
「おばさん、わたしは困っています。お母さんは、家に病気でねているのです。わたしは、まだ昼のご飯も食べません。どうか、わたしに、おあしをくださいな。」と、頼みました。
彼女は、これを聞くと、当惑せずにはいられなかったのでした。自分はどうしたら、いいだろう? なぜこの子は、自分のような、貧しい困っているものに訴えたのだろうか。ほかのお金のありそうな人に、頼んでくれればよかったものをと思いました。がまた、彼女はこの世の中に、困っているものは、ひとり、自分ばかりじゃない。こうして、まだ年のいかない子供が、この寒冬の下にふるえていると思うと、つれなく、断ることができなかったのです。
「まあ、それはかわいそうに。私も、もう日が暮れて困っているのですよ。ここに、これんばかりしかお金がありません、少ないがこれだけ、あなたにあげましょう。」と、哀れな女は、軽い財布を振って、少女にいくらかお金を与えたものでした。少女はそれを手に受けると、
「おばさん、ありがとう、おばさん、ご恩は忘れませんよ。わたしの力でできることなら、おばさんになんでもいたします……。」といいました。