Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おしどり

おしどり

新美 南吉

Lisez おしどり de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 557 caractères · 12 écrans

Aozora Bunko

一つはもともとからあった女を恋うる心、も一つは女をはなれてひややかに女をみまもる心でございます。このあとの方の心が年とともに大きくなってきましてわたしにこう申すのでございます。『あのような女はすてた方がよい。お前がこれから出世をして、高い地位についた場合あの女は妻としてふさわしくない。心は美しくとも知能の程度が低い。そして容貌もけっして最上の美人ということはできない。その他素性の点からいっても財産の点からいっても、あの女はお前の未来の妻にはふさわしくない。』わたしは、それを心のまよいだ、そんなことに耳をかたむけてはいけないと思いました。けれどもこのいわば不純な心はますことはあってもけっして減じないのでした。今年わたしは進士の試験をとりまして、まちあぐんでいた女のもとに帰ってきました。女はぶじに帰ったわたしをみると狂喜いたしました。けれどわたしの心はあまりはずまないのでした。ふたり相いだいて樹かげをさまよいましたときに、むかしこうしてるときこのまま死のうとかまわぬと考えたことを想い起こし、それではいまはどうかとひそかに自問してみますと、わたしの胸にはそれをつよく反発する声が起こってきました。