Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おばあさんとくろねこ
おばあさんと黒ねこ
小川 未明
Lisez おばあさんと黒ねこ (おばあさんとくろねこ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 5 638 caractères · 12 écrans
そこで、村は小さくて、いたって戸数は少なかったけれど、おばあさんの家を除いては、いずれも貧乏でありました。
中には、困ると、おばあさんのところへお金を借りにやってきました。おばあさんは、いい人でありましたから、いやだとはいえませんでした。それに、自分は一人でいるし、また村の人たちの世話にならないともかぎらないからと思って、お金を貸してやりました。
「おばあさんから借りたのだから、早く持っていって返さなければならない。」といって、正直な人は、金ができると返しにゆきました。しかし、よくない人間もあって、
「どうせおばあさんは盲人だ。それに金を持っているのだから、すぐに返すことはない。」
といって、約束の日がきても返さないものもありました。
黒いねこは、よく人間を見分けたのでした。
「おばあさん、困っていますから、お金を貸してください。」と、村の人がいってきても、ほんとうに困っていて、また約束を違えずに返す人なら、ねこは、おばあさんのひざの上に乗って、のどをゴロゴロ鳴らしていましたけれど、きた人がおばあさんをだまして、金を取る考えであると、ねこは、その人の腹の中を見破りました。