Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おばあさんとくろねこ

おばあさんと黒ねこ

小川 未明

Lisez おばあさんと黒ねこ (おばあさんとくろねこ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 5 638 caractères · 12 écrans

Aozora Bunko

」と、人々は、黒ねこに向かっていいました。

黒ねこは、とうとうその日から、主人を失いました。そして、ひとりさびしい暗い空き家にすんでいましたが、だれも、飯をくれるものもなかったから、夜になると外へ出て、あたりのごみためをあさっていたのです。

そのうちに、寒い、怖ろしい冬がやってきました。ごみための上まで雪が深く積もってしまいました。哀れな黒ねこは、ひもじい腹を満たすことができないので、悲しい、うらめしい声をあげて深夜に雪の上をうろついたのでした。

家の中では、人々が目をさまして、悲しそうに鳴くねこの声に耳を傾けていました。

「かわいそうに、おばあさんがなくなられてから、だれも、食べ物をやるものがないから、ああして鳴きながら、探して歩いているのだ……。」と、いっていました。

それは、吹雪のした、寒い、寒い晩のことでした。黒ねこは圃の中で凍えて死んでいました。村の人は、それを見つけたけれど、気味悪がって、その死骸に手をつけるものはなかったのです。

「もう一度、はげしい吹雪がすれば、黒ねこは隠れてしまうだろう……。」

そう思って、人々は、雪の上にある黒ねこの屍を見ていました。