Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おしげ

お繁

山本 周五郎

Lisez お繁 (おしげ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 857 caractères · 14 écrans

Aozora Bunko

――頬ぺたや腕に彼女の歯形の痕のある子供は二人や三人ではなかった。

これが、村人たちから病菌のように嫌われているお繁である。

髪毛はひと掴みの藁屑のようにもつれているし、頸すじや手足には垢がよれている、着物はいつ仕立てたとも見当のつかぬ古さで、継いだところも継がぬところもすっかり綻び、ひき裂け、縞目もさだかに分らぬほど汚れている。

しかし、そんな見苦しい状をしているにもかかわらず、その体はいま内部から伸びあがりつつあるものを現しはじめているのだ。

まだ子供らしい腰つきにもどこやらまるみがつき、平たい胸にもこっちりとした二つのふくらみが見える、うるみを増した眸子は絶えず何かをさぐりだそうとするようにかっかと輝き、うすい唇は――血の気こそなかったけれど――いつも湿りけをおびている、あるときは牝鹿のように歩きまわっているが、あるときはぐったりと草地に座って、けだるそうに、ひどく物憂げに手足を投出したりする――。かすかに、ごくかすかに、いのちの囁きが彼女の眠りをよび覚ましつつあるのだ。

「ああ行くべえ」

お繁がふいに云った、「釣れもしねえに、見てたってつまんねえ」