Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぐうたらどうちゅうき
ぐうたら道中記
佐々木 邦
Lisez ぐうたら道中記 (ぐうたらどうちゅうき) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 164 113 caractères · 332 écrans
「一里八合は分ったが、そんなに松の木の間を歩いたって仕方がないじゃないか?」
「最早其処が二軒茶屋でございます。遊園地まで参って引き返しましょう」
と車屋が言った。
「何うだね? 少し休もうじゃないか?」
とお父さんが発起して、僕達は二軒茶屋へ寄り込んだ。
「お茶でしょうかね? これは」
と田鶴子さんは最初は躊躇したが、草茶といって薬ですと聞くと、無暗に飲んだ。僕も名物のおこしを夥か食べた。
又少時行ってから、
「坊ちゃん、太閤さんの御威光は素晴らしいものです。この辺の松は皆小さいでしょうがな?」
と僕の車屋が左側を頤でしゃくりながら話しかけた。
「小松ばかり生えているね」
と僕は又太閤が叱ったのだろうと思った。
「この辺を太閤睨みの松と申します。昔太閤さんが此処から朝鮮を睨みつけました。その御威光でこの辺の松ばかりはその頃の儘一向伸びません」
「蝉も鳴けん、松の木も睨まえちゃう、真正じゃおか知あん」
と田鶴子さんの車屋の呂律の廻らない男も感想を述べた。
遊園地から海岸へ出た。漁師が網を曳いていた。振り返ると松原の上から領巾振山が見下している。
「矢っ張り女性的な山ね」