Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぐうたらどうちゅうき
ぐうたら道中記
佐々木 邦
Lisez ぐうたら道中記 (ぐうたらどうちゅうき) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 164 113 caractères · 332 écrans
桜の蕾が大分赤くなっていた。団さんは昨日の久能山に懲りて、
「まだあるのかい? 僕はこの辺で待っていよう」
と途中で無精を極めようとしたが、「日本一富士の眺めこの上にあり」という立札に再び勇気を鼓した。
「旦那様の御体格では山路は骨が折れます。然ういうのを脂肪過多と申して軍隊では大層厭います。脂肪過多は屹度扁平足でありますからな」
と車屋が言った。
「僕は目方が重いから、どこへ行っても車屋さんには受けが悪い。しかし扁平足というのは何だい?」
「土踏まずのない足のことであります。足がのっぺらぼうでありますから遠路が叶いません」
「益※(二の字点、1-2-22)評判が悪いね」
「少し後を押しましょうか?」
「それにも及ばない。しかし流石に田舎だね。公園といっても生易しいことじゃない」
と団さんは苦し紛れに悪口を言った。
静岡は可なりの都会だ。賤機山の上から見晴らした時も随分横幅があると思ったが、俥で通り抜けても町外れの安倍川までは大分乗りでがある。
「俺も東京へ行きましたが、静岡を見ているだあもの、些っとも怯じにゃあでがんしたよ」
とお父さんの車屋が気焔を吐き始めた。