Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さまざまなおいたち
さまざまな生い立ち
小川 未明
Lisez さまざまな生い立ち (さまざまなおいたち) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 959 caractères · 6 écrans
と、子供たちは、たずねたのでした。
すると、お父さんは、
「おまえたちが、不思議に思うのは、無理のないことです。しかし、すずらんには、寒い風や、雪が、薬になるのです。ひとり、すずらんばかりでない。すべて寒い国に育つ草や、木は、太陽の光の中に育つというよりは、風や、雪の中に育ったのです。それをかわいそうと思って、あたたかな国へ持ってくれば枯れてしまう。人間だって同じようにいわれる。なに不足なく育つばかりが、その人をりっぱな人間とするものでない。苦しみと艱難に戦って、人格が磨かれるのです。そして北国の植物が、風や、雪と戦うことを忘れたときに枯れてしまうように、苦しみと戦ってきた人が、その苦しみを忘れたときは、やはり、その人は、終わってしまうでしょう。また熱帯の植物が、反対に寒い国へくれば枯れてしまうように、ぜいたくに馴れた人は、すこしの貧乏にも打ち勝つことができないのと同じなのです……。」と。
子供たちは、このとき、やがて咲くであろう、北の青い、寒い、風の吹く空の下で、野原に香っているすずらんの花をなつかしく思ったのでした。
☆げんぶき――ゆり科のぎぼうしの仲間か?