Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しじみがし
しじみ河岸
山本 周五郎
Lisez しじみ河岸 (しじみがし) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 25 438 caractères · 51 écrans
と茂吉が訊いた、「あの男が、なにか致したのでございますか」
「いやなんでもない、溺れていたから助けてやっただけだ」
「然しなにか、いま」と茂吉が云った、「石を抱かされても饒舌らないとか申しましたが」
「酔ってでもいるんだろう」彼は帯をしめ終って、ゆきたけを眺めながら云った、「――結構だ、店の暇を欠かせて済まなかったな、私は南の与力で花房律之助という者だ、明日にでも店へ寄るから、代銀を調べておいてくれ」
「いえ、とんでもない、お役に立ちさえすれば、手前どもではそれでもう」
「明日ゆくよ」と彼は云った、「済まなかった」
茂吉は帰っていった。それから律之助は、まだ横になっている六助のそばへいった。
「おい、――」と彼は云った、「ぐあいはどうだ」
六助は黙っていた。年は二十七八、色の黒い骨張った顔で、わざとらしく月代を伸ばしている。髭はきれいに剃っているので、月代はわざと伸ばしていることがわかった。
「おまえいま、なにも饒舌らないといばったな」と彼は云った、「石を抱かされても、なんぞとひどく威勢のいいことを云ったが、――つまり、なにか饒舌って悪いことがあるんだな」
「どうでもいいようにしてくれ」