Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しじみがし
しじみ河岸
山本 周五郎
Lisez しじみ河岸 (しじみがし) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 25 438 caractères · 51 écrans
吃驚したような眼と、伸ばした月代と、蒼黒いような骨ばった顔を。
「六助だな」と律之助は呟いた。
そして土塀の角までいって、その横丁を覗いたが、若者の姿はもう見えず、そこに四五人の子供たちが遊んでいるばかりだった。
――そして、その子供たちはいっせいにこちらを見たが、中の一人が「また来たのかい」とよびかけた。
「よう、――」
と律之助は云った。それはいつかの、伝次というあの悪童であった。
「よう」と律之助は云った、「はたちのあにいか、どうした」
「そりゃあおらの云うこった」と子供は云った、「こないだあんなめにあったくせに、おじさんまだ懲りねえのかい」
律之助は子供の眼をみつめ、それから云った。
「おまえ見ていたのか」
「いなくってよ」とその子供は云った、「いまだって六さんが逃げたのを見てたぜ」
「六助を知ってるんだな」
「知ってればなにか訊こうってのかい」とその子供は云った、「へっ」と彼は小賢しく肩をしゃくった、「そんなまねしてると、こんどこそ本当に大川へ死骸が浮くかもしれねえぜ、悪いこたあ云わねえから、この辺をうろうろするのはもうやめたほうがいいぜ」
「手に負えねえ餓鬼どもだ」