Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しじみがし
しじみ河岸
山本 周五郎
Lisez しじみ河岸 (しじみがし) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 25 438 caractères · 51 écrans
「ええまあ」と源兵衛はあいまいにうす笑いをし、それから急になにかをうち消すような調子で、「しかし旦那は渋うがすからな」といった。
律之助は直次郎の言葉を思いだした。源兵衛が「旦那は渋いから」といった。その「旦那」が記憶をよび起こしたらしい。
――わからんな。
若旦那だ、と律之助は思った。
「ええと」と彼はいった、「相模屋には息子が二人いた筈だな」
「相模屋さんにですか、いいえ」
「二人じゃあない」と彼はまたいった、「するとあれはひとり息子か」
「清太郎さんですか」
「うん」と律之助はいった、「私はてっきり二人いるんだと思った」
源兵衛は黙った。律之助は源兵衛を見た。源兵衛は黙っていた。律之助の胸はどきどきした。彼は「面倒をかけたな」といって、差配の家を出た。彼の頭は回転し始めた、さっきなにかがはじけたように感じたが、それからしだいに思考がまとまってゆき、中心がはっきりうかびあがって、それを軸にくるくると回転し始めたようであった。
彼は平野町の番所へ寄った。そして、番太の一人を外へ呼びだした。
「おまえに頼みがある」と律之助は囁いた、「明日相模屋の清太郎をお手当にするから、逃げないように見張っていてくれ」