Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
そのきどをとおって
その木戸を通って
山本 周五郎
Lisez その木戸を通って (そのきどをとおって) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 22 448 caractères · 44 écrans
十一月に加島家のともえが結婚した。相手は納戸奉行の長男で、渡辺幾久馬といった。彼は結婚するとまもなく、江戸詰の中小姓にあげられ、夫妻そろって城下を去った。それから初めて、田原権右衛門が正四郎とふさを自宅へ招き、自分も平松家へ訪ねて来るようになった。
「破談にした責任があるからな」と田原は苦笑しながら云った、「ともえどのが嫁ぐまでは、往来を遠慮するほうがいいと思ったのだ」
それは田原へ二人が招かれたときのことであるが、さも肩の荷をおろしたというような権右衛門のようすを見て、正四郎はいつか父の云ったことを思いだし、腑におちないので訊いてみた。
「父は貴方がふさをすすめて下すったように云っていましたが、本当ですか」
「それがどうかしたか」
「私は――」と彼はちょっとまごついた、「私は貴方が怒っていらっしゃるとばかり思っていました」
権右衛門はあいまいに笑った、「ふさのような娘をもし追い出していたら、そのときこそおれは本当に怒っただろう」
「しかし貴方はまだ、ふさを御存じなかった筈ですがね」
「まあいい、飲め」と田原は云った。
どうも納得のいかないところがあるので、帰宅してから吉塚助十郎に訊いてみた。